by Alexander Ostrovsky
in a translation by Nick Dear
Arcola Theatre
12th December 2006 -
13th January 2007
A Family Affair is a scathing farce about the Russian merchant class, where the swindler is swindled and every cross is a double cross.
Wonderfully boisterous, scurrilously funny and bitingly irreverent, A Family Affair, adapted by multi-award-winning playwright Nick Dear, is a stinging play about greed, corruption and the desire to climb the social ladder whatever the cost.
When written by Alexander Ostrovsky in 1850, A Family Affair caused an absolute uproar, and caused this remarkable and hilarious satire to be banned for more than thirty years. The government censor was heard to cry ‘The characters are first rate villains, the dialogue is filthy, the entire play is an insult to the Russian merchant class!’. What better recommendation can there be for this play?
Directed by
"Nick Dear's version is stuffed with funny lines and builds to a brilliant climax...As an antidote to seasonal mush, it makes for a biliously bracing evening."
Michael Billington, The Guardian
Serdar Bilis
Naomi Wilkinson
Lighting Designer
Anna Watson
Sound Designer
Wayne Harris
Original Music Bow and Bellows
Cast Includes
Designer
Movement
Tom Roden
Music
"Nick Dear’s adaptation is full of dry and jagged wit...has a sharp eye and a slick intelligence…an enjoyably manic energy to Bilis’s production, with Jonathan Coyne’s brusque Bolshov and Sally Leonard’s vain, petulant Olimpiada particularly entertaining…its sour aftertaste offers a pleasing antidote to more saccharine festive fare."
Sam Marlowe, The Times
"Serdar Bilis's cracking production gives the lie to Dostoevsky's view that Ostrovsky's work was 'too Russian for Europe"
Clare Brennan, Observer on Sunday
Philip Arditti, Jane Bertish, Jonathan Coyne, Sally Leonard, Rosemary McHale, Eve Pearce, Rotimi Pearce, Glyn Pritchard.
"Alexander Ostrovsky's satirical comedy of loose morals and lost manners makes a terrific impression in the stylish but strictly controlled exuberance of Serdar Bilis's spiffing production...A horrifyingly amusing and timely exposé of some family lives."
Nicholas de Jongh, Evening Standard
You are viewing the text version of this site.
To view the full version please install the Adobe Flash Player and ensure your web browser has JavaScript enabled.
Need help? check the requirements page.